<< Prev　Index　Next >>   
　　　鸣动的春   

《阴阳师》历史向，非考证向注意，雅信×博雅，PG   
 命题 by 和风五十题   
　　关东的事情迟迟没有平定，京中又相继出现各种异像。公卿们为此深感忧心，内里竟连新年行幸都未能成行，踏歌会与殿上赌弓等也一发草草了事。
　　正月匆匆过去，女御因为避忌的缘故，暂时退回参议大臣邸。（参议大臣邸）仍是一派肃然的气度，然而一时多了如许上下女官，不免有些忙乱嘈杂起来。
　　二月并没有节句活动，年轻女房们寂寞无聊，常常在女御面前抱怨。大臣不知怎么听说了这些话，便说道：
　　“这样丧气总是不成样子，还是热闹一点的好。”
　　于是决定在小一条的宅邸举行赌弓。
　　（赌弓的）场地定在西面的弓场，恰好正对着中宫暂居的宫室，可以看得很清楚。同僚的女官们因为这久违的盛事而期待不已，纷纷打点衣装的配色，甚至有人为了观看时的座次而争吵起来。女御原本担心女官们太过兴奋，或会有什么不虞之事，在公卿们面前失态。但到了赌弓当日，场面竟异常井然有序。座位靠近御帘的年轻女官们虑及贵公子们都在帘外，态度比往日尤其端严，五颜六色的衣裾与袖口从帘下隐约露出，分外美丽可观。
　　（或许是有一段时间未能见到这般景象的缘故），殿上人们的英姿显得格外凛然不群。这次的活动非比正式的殿上赌弓，四位以下官员亦可参加，几位刚刚登殿不久，出身高贵的年轻藏人戴着卷缨冠，青色衣服在着阙掖袍的上级官员之间看起来格外触目。（可他们）却有点羞涩似的，也不与别的官员谈笑，这也很有意思。
　　于是照例先由近卫府开始试射。左大将的箭术自不必说，几位中将也互不相让，一时帘内赞叹之声不绝于耳。其中只有博雅少将年幼，弓马略逊一筹，最后一箭射脱了靶，只得拨转马头退回去让给其他人先射，那不忿情状竟令女官们大为爱怜。连同僚们似乎也觉得很有趣，源（高明）中将特地前去（与他）并辔而行，轻抚其肩以示安慰，这用心是很可称赞的。
　　这时候坐在横柱旁边的公卿们那里忽然发生了骚动。这边的女官们看不清楚，难免好奇起来，四处探问。不一会儿消息便传回来了，原来是源（雅信）四位少纳言一时失手打翻了酒杯，洒了旁边的头弁一身。于是女官们都吃吃笑起来。这位少纳言是很早便做了殿上童，常在御前侍候的，与众位女官也都很熟稔。虽然才刚刚元服不久，但一向沉稳持重，甚少发生此种事件。女官们似乎都觉得很好玩，便纷纷怂恿小宰相作一首歌。（小宰相）毕竟是年轻人，不肯轻率行事，却终于被中将君抓着手将歌写了出来。早已唤了一个女童在侧，将那歌送出去了。
　　但（对方）终于也没有作返歌，女官们失望之余，都批评四位少纳言实在太过矜持，未免有稍嫌不近人情。
　　于是暂时退下到女官房去照看宴会用的赐物。经过广缘廊下时却已经有人在那里了。再退回去也不是办法，便用随身的蝙蝠扇遮着脸张望了一下。却是博雅少将与四位少纳言在那里，（两个人）似乎发生了什么争执似的。只见四位少纳言说了几句什么，博雅少将面色微愠起来，转身就要走开，却又被四位少纳言捉住了袖子，不得脱身。
　　一时间进退两难了，只得暂且隐在明障子背后，轻轻咳嗽一声。只听得一阵衣裾悉索，像是两人急忙分开的声音。过了一会儿，才有人低声问道：
　　“莫非是典侍殿在哪里么？”
　　是四位少纳言的声音，也不好不回答，于是苦笑道：
　　“少纳言虽然年轻，难道就不知道将仲子的故事吗？”
　　（对方）一下子沉默下来，尽管有些狐疑，却还是等（对方）回避了，这才继续往女官房去。
　　看来即使是被众人评论为老成的人，也难免有不够慎重的地方。幸而（四位少纳言与博雅少将）都是年轻人，否则像（我）这样倚老卖老，一定会招人非议的吧。

《鸣动的春》完.

<< Prev　Index　Next >>
Copyright (c) 2004- All Rights Reserved by Mayuki // Home // Gbook -